“联合国的人也写错别字！”昨日上午，有读者向本报反映，树立在府南河合江亭对面的联合国人居奖奖牌出现严重错误，把“中国”的英文译名“China”写成了“Chian”。如此重大奖项出现如此重大差错，令人惊讶。记者决定前往现场调查真假。记者来到合江亭边的思蜀园，只见三块联合国颁发的奖牌矗立在平整碧绿的草坪上。在其中一块“联合国人居奖”奖牌上，果然见到“中国”的英文译名“Chi－na”被写成了“Chian”，字母n和a的位置调了个个儿。在场的市民表示，虽然他们所识英文不多，但“China”却是认识的，希望有关部门能将错误改正过来。几位去年高考刚考入川大的外地学生说，还是头一次来这里，就是因为听说府南河治理后环境好，还得了联合国的奖，特意利用课余时间来参观，谁知道到这儿一看，奖牌把我们的国名写错了，真叫我们中国人觉得尴尬难堪。再说还有不少外地慕名而来的游客特地在联合国的奖牌前合影留念，这样错误的国名拼写也给摄影“留念”了，很不好。府南河管委会有关负责人在接受记者采访时说，不是联合国写错了，而是成都人复制时产生的错误。他解释说，这块奖牌是该市接到联合国颁发的奖牌，后根据其原型制作的复制品。在制作过程中出了这个差错，原奖牌本身是正确无误的。他说，他们已责成制作单位近期将错误的拼写改正过来。