新华社东京８月２４日电 （记者张焕利）日本与朝鲜民主主义人民共和国第十次邦交正常化谈判２４日晚在日本千叶县木更津市结束。会谈没有取得实质性进展。双方约定今年１０月继续就邦交正常化问题举行谈判。

　　以朝鲜外务省巡回大使郑泰华为团长的朝鲜政府代表团和由日本外务省专门负责日朝邦交正常化交涉的大使高野幸二郎率领的日本政府代表团，分别于２２日和２４日举行了会谈，双方就实现两国邦交正常化所必须解决的问题进行了讨论，并阐明了各自的立场。

　　朝鲜方面指出，要解决两国邦交正常化问题，首先必须“清算”日本过去对朝鲜的殖民统治，其中包括日本要向朝鲜谢罪，对侵占朝鲜给予补偿，归还从朝鲜掠夺的文物，给予旅日朝鲜人应有的法律地位。

　　日本方面则要求朝方解决“绑架日本人疑案”和“开发导弹”等问题。

　　日朝双方在谈判中虽然没有就上述问题达成一致，但双方约定今后继续举行谈判，认真研究解决问题的可能性。根据双方在谈判结束后发表的一份联合公报，日朝两国决定今年１０月在第三国举行邦交正常化第十一次谈判，具体地点另行协商。

　　朝鲜政府代表团是２１日下午抵达东京的，将于２５日上午离开日本回国。