2017年10月30日下午，棠外音乐厅里进行着一场特别的诗歌分享会。此次分享会的主角是来自大洋彼岸的美国诗人西蒙•奥尔蒂斯（Simon J Ortiz）先生及徐贞敏（Jami Proctor Xu）女士，棠外附小校长苏萍及六年级全体师生近距离聆听了这场诗歌盛宴。

与著名美国诗人面对面——记棠外附小诗歌分享会

　　西蒙•奥尔蒂斯先生在美国诗歌写作界有重要的地位，从60年代到现在，他的写作影响了整个美国原住民写作运动。徐贞敏女士虽出生国外，但她对中国文化有着狂热的喜爱。分享活动中，西蒙先生分享了自己的诗歌，用英语及当地原住民语言进行了朗诵。徐贞敏女士也非常贴心地用汉语进行了流畅、通俗地讲解。

与著名美国诗人面对面——记棠外附小诗歌分享会

与著名美国诗人面对面——记棠外附小诗歌分享会

　　两位诗人还从自身的经历谈起，告诉孩子们“诗歌就是童年的笑声”，诗歌就是“灵气”、“温暖”。趁着兴致，徐贞敏女士还用“倒立”的方式演绎了自己给儿子写的《Upside down》，全场孩子们与诗人一起诵读，台上台下个个兴味盎然。

　　活动中，魏怀素、刘雨槐两位同学分享了自己的诗歌作品，孩子们也送上了附小文学刊物《春晓》及亲自创作的书画作品作留念。

与著名美国诗人面对面——记棠外附小诗歌分享会

与著名美国诗人面对面——记棠外附小诗歌分享会

　　诗人的可爱感染着孩子们，孩子们感受到了诗歌带来的美丽。最后，徐贞敏女士带孩子们齐唱歌曲《Heart beating》，将本次活动圆满划上句号。

与著名美国诗人面对面——记棠外附小诗歌分享会

与著名美国诗人面对面——记棠外附小诗歌分享会

　　（审/宣招处）

　　附诗人资料：

　　西蒙•奥尔蒂斯（Simon.J.Ortiz）先生：美国著名诗人。写过和主编了20本书，包括诗歌，小说，非小说类创作，文选和儿童小说。曾获青海湖国际诗歌奖，新墨西哥终生艺术奖，Returning the Gift原住民作家终生奖，国家艺术发现基金奖,莱拉华勒斯读者文摘作家奖, 手推车诗歌奖等。1981年，在白宫向诗歌致敬活动上被表彰为尊敬的诗人。

　　徐贞敏（Jami Proctor Xu）生于亚利桑那洲图森市诗人、翻译家。从2008年起参加中国，美国，印度，越南，孟加拉，哥伦比亚等国家的国际诗歌节。除了发表中英文双语写作之外，她的作品已经被翻译成孟加拉语，西班牙语和越南语。2008-2010在中国社科院文学所当访问学者。2013年荣获珠江诗歌节旅华诗歌奖。

　　【诗集】

　　双语诗集《塔》2017年将出版

　　中文诗集《突然起舞》（2016）

　　英文诗集《蜂鸟点燃了一颗星星》（2014）

　　中文诗集《轻轻的闪光》（2015）