图片说明：中俄两军总参谋长及二战老战士代表在演习开始仪式上检阅仪仗队 新华社发

　　跨越两国陆海空域 参演军兵种齐全 双方共有近万人参加

　　军演第一阶段：演练战略磋商与战役筹划

　　当地夏令时18日上午11时（北京时间上午8时），中国人民解放军总参谋长梁光烈上将和俄罗斯联邦武装力量总参谋长巴卢耶夫斯基大将在位于符拉迪沃斯托克的俄罗斯太平洋舰队共同宣布，“和平使命—2005”中俄联合军事演习正式开始。

　　梁光烈在演习开始仪式上致词说，今年是世界反法西斯战争胜利60周年，也是卫国战争和中国人民抗日战争胜利60周年。在这一历史时刻，“和平使命—2005”中俄联合军事演习正式开始。举行联合军事演习，主要是加强两军在防务安全领域的合作与协调，演练两军共同打击国际恐怖主义、极端主义和分裂主义，应对危机的组织协同，目的在于进一步提高两军有效应对新挑战、新威胁的能力。这是发展两国战略协作伙伴关系的重要内容，是深化两军务实合作的重要举措。

　　巴卢耶夫斯基在仪式上致词说，俄罗斯联邦与中华人民共和国的合作规模越来越大，越来越全面，越来越积极，也越来越具有计划性。我们在军事领域的关系也达到很高水平，双方在军事合作领域采取实际措施的潜力巨大。今天，我们要开始实行两国武装力量之间军事合作的又一新形式，即举行联合军事演习。俄罗斯联邦关注亚太地区军事政治形势的稳定发展。以此为出发点，我们致力于与本地区所有国家建立友好合作关系。

　　梁光烈说，此次中俄联合军事演习主要演练战略磋商与战役筹划、兵力投送与展开、实施交战三个训练问题。演习跨越两国陆、海、空域，参演军兵种齐全，演练科目较多。

　　会见记者前，两国总参谋长签发了中俄联合军演战役训令。开始仪式结束后，梁光烈与巴卢耶夫斯基一起向俄罗斯“太平洋舰队战斗荣誉”纪念碑敬献花圈，向在卫国战争中英勇牺牲的俄罗斯军人致以崇高的敬意。

　　符拉迪沃斯托克夏令时15时（北京时间12时），双方导演部和战役指挥部人员在符拉迪沃斯托克展开第一阶段的演练。

　　演习于18日至25日举行，第一阶段主要演练战略磋商与战役筹划，第二、三阶段的演练将在中国山东半岛及其附近海域进行。中俄双方派出陆、海、空军和空降兵、海军陆战队以及保障部（分）队近万人参加演习。中俄两国已邀请上海合作组织成员国国防部长、上海合作组织观察员国代表观摩联合演习。

　　中俄两军总参谋长举行战略磋商

　　当地夏令时18日上午9时，中国人民解放军总参谋长梁光烈上将与俄罗斯联邦武装力量总参谋长巴卢耶夫斯基大将，在俄罗斯滨海城市符拉迪沃斯托克举行“和平使命—2005”中俄联合军事演习战略磋商，双方就双边关系、国际和地区形势及共同关心的问题交换了意见，并达成共识。

　　梁光烈说，当前，国际和地区局势复杂多变。中俄加强战略协作，有利于双方共同应对新威胁和新挑战。上海合作组织是中、俄及中亚国家在本地区倡导和树立新安全观，建构新型区域合作模式的成功实践。中俄作为上海合作组织的重要成员，应该重视发挥上海合作组织机制的作用，采取切实措施，同其他成员国一道，积极推动组织框架内的防务安全合作，共同维护本地区的安全与稳定，促进地区发展与繁荣。

　　巴卢耶夫斯基说，俄罗斯与中国在广泛的国际和地区性事务中，有着相似或相同的看法。两国之间的友好合作有着深厚的历史基础，潜力巨大。进一步巩固俄中战略协作关系，扩大和加深各个领域的互利合作，不断丰富其内涵，提高双边协作的质量和水平，符合两国和两国人民的根本利益，有助于保持地区和全世界的和平与稳定。

　　中俄两军总参谋长指出，举行联合军事演习是中俄两国领导人着眼国际形势的发展变化，为深化两国战略协作伙伴关系做出的重大战略决策，有利于进一步充实两国战略协作伙伴关系的内容，充分展示中俄战略协作伙伴关系的新进展，也有利于增进两国在军事和安全领域的互信，加强两军在军事训练领域的合作，提高两军应对新挑战、新威胁的能力，对共同维护地区安全、促进世界和平，具有十分重要的现实意义和深远的历史影响。此次联合军事演习，不针对第三国及其利益。

　　中国人民解放军副总参谋长、中俄联合军事演习导演部中方总导演葛振峰上将，俄罗斯国防部作战组组长、陆军副总司令、中俄联合军事演习导演部俄方总导演莫尔坚斯科伊上将分别向两军总参谋长报告了“和平使命—2005”中俄联合军事演习的准备情况。随后双方总导演向参演部队下达演练科目，提出演练要求。导演部双方参谋长向参演部队介绍战略战役初始态势、宣布作战时间。战役指挥部依据导演部意图，展开第一阶段的演练。

　　中国人民解放军总参谋长助理、中俄联合军事演习导演部中方参谋长章沁生少将，济南军区司令员、中俄联合军事演习联合战役指挥部指挥员范长龙中将，济南军区政治委员、中俄联合军事演习联合战役指挥部指挥员刘冬冬上将，俄罗斯太平洋舰队司令费奥多罗夫海军上将，参加了战略磋商。

　　中俄两军总参谋长举行记者招待会指出

　　军演“不针对第三方”

　　中俄两军总参谋长18日在俄罗斯符拉迪沃斯托克举行联合军事演习记者招待会。两军总参谋长指出，演习不针对第三方，不涉及第三国利益，不对任何国家构成威胁。旨在深化中俄互信，增进彼此友谊，促进交流合作，提高两军应对新挑战、新威胁的能力。

　　梁光烈说，这次联合军事演习，中俄双方共同商定的“和平使命—2005”的名称，集中体现了演习的主题和目的。演习是中俄两国两军发展友好合作关系的正常安排，既符合中俄两国的根本利益，也有利于地区和世界的和平与发展。

　　梁光烈强调，中华人民共和国是负责任的大国，中国人民解放军是维护世界和平的坚定力量。我们始终高举“和平、发展、合作”的旗帜，愿意同世界各国人民和军队，在相互尊重、平等互利、和平共处的基础上，发展友好合作关系。

　　巴卢耶夫斯基说，今天，我与我的中国同事宣布了两国关系史上首次联合军事演习的开始。这次联合演习是两国友好与合作的象征，是两军协作的象征，是中国和俄罗斯为地区乃至世界和平与稳定共同努力的体现。演习是两军和两国关系史上的重要事件，其历史和政治意义以及产生的反响是深远的，必将对地区乃至世界和平与发展产生积极影响。

　　梁光烈和巴卢耶夫斯基还回答了记者关心的其它问题。

　　俄罗斯海军（链接）

　　俄罗斯武装力量的重要组成部分，迄今已有300多年历史。1696年10月，为夺取进入亚速海和黑海的出海口，遵照彼得一世“一定要有海船”的旨意，俄罗斯着手创建亚速海舰队，开创了俄罗斯海军的历史。随后，在争夺波罗的海出海口的北方战争中，俄又建立了波罗的海舰队，海军力量得到极大提高，进入海军强国之列。1918年，列宁签署了建立红海军的命令。在随后近20年当中，苏联相继建立了太平洋舰队和北海舰队等。目前，俄罗斯海军拥有太平洋舰队、北方舰队、波罗的海舰队、黑海舰队和里海独立区舰队。